『きみにしか聞こえない』
『ハナニアラシノタトエモアルゾ 「サヨナラ」ダケガジンセイダ』というフレーズが、井伏鱒二による漢詩『勧酒』の訳だというのを初めて知った。井伏の軽妙洒脱な訳で、これまた初めて、漢詩人たちの人間味を親しいものに感じた。けだし名訳である。
井伏鱒二の作品は『山椒魚』しか知らないという方におススメ。岩波文庫にも『井伏鱒二詩集』があります。（推薦・たつみや章）
井伏鱒二作 講談社文芸文庫 税込み９８７円
